Rencontres littéraires

Endosser le costume

Samedi 16 septembre à 15h à la médiathèque Etienne Caux
Lecture théâtralisée de la Compagnie La Réciproque avec la comédienne Marie-Laure Crochant, mise en son par Stéphane Fromentin.

Pour financer ses études, Claire, une brillante étudiante, doit travailler dix heures par semaine dans une société de livraison de pizzas. Anaëlle essaie, elle, de gagner sa vie en travaillant dans un fast-food.

Ce récit-témoignage, porté par des comédiens hors pair, dresse le portrait, à la fois drôle et touchant, de la jeunesse d'aujourd'hui : une génération frappée de plein fouet par la précarité, contrainte à une double vie si elle veut réussir dans le monde moderne.

Une exploration toute en intensité des livres de la collection "Raconter la vie" (éd. Du Seuil), fondée par le sociologue Pierre Rosanvallon.

Durée : 1h30 - Tout public – Sur réservation au 02 44 73 45 60.

 

Mon livre de l'année

Vous avez eu le coup de foudre pour un livre cette année ? N'hésitez pas à le recommander !

Participez à l’animation « Mon livre de l’année » en partageant votre coup de cœur adulte de 2023. Vos livres préférés seront présentés lors de la soirée "Apéro littéraire" du 12 octobre.

Vous pouvez voter (avant le 30 septembre 2023) :
     ► sur place (à la médiathèque Etienne Caux)
     ► sur la page Facebook de la médiathèque
     ► par mail à l'adresse : mediatheque@maire-saintnazaire.fr

Apéro littéraire #7
Rentrée littéraire de septembre

Jeudi 12 octobre 2023 à 19h à la médiathèque Etienne Caux

Vous vous sentez perdus dans la rentrée littéraire ? Vous cherchez les romans
« pépites » de l’automne ?

Ne cherchez plus ! Venez à l’apéro spécial Rentrée littéraire ! A cette occasion, les libraires et les bibliothécaires vous présenteront leurs coups de cœur. Nous vous accueillerons, dès 18h30, autour d'un verre pour échanger sur vos coups de coeur de l'année.

Vous pourrez aussi jouer et gagner des livres !

Rencontre proposée en partenariat avec la Librairie l’Embarcadère.
Durée : 2h - Tout public - Accès libre et gratuit.

 

Rencontre avec Hu Xiaoyue

Jeudi 19 octobre 2023 à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Écrivain chinois, résident de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET).

Parallèlement à ses activités de traduction et d’édition, Hu Xiaoyue promeut la littérature française en Chine.  Il développe la communication et les échanges culturels franco-chinois en organisant de nombreux événements : conférences, expositions...

Membre du jury du premier choix Goncourt de la Chine, il est aussi un grand critique de la littérature française avec une vingtaine d’articles publiés chaque année.

Rencontre proposée dans le cadre du cycle "Venir écrire à Saint-Nazaire".

Durée : 1h – Tout public – Sur réservation au 02 44 73 45 60.
 

Traducteurs d'un jour

Jeudi 9 novembre 2023 à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Atelier animé par Françoise Garnier, traductrice littéraire de l’espagnol au français.

Qu’est-ce que traduire ? Et si la meilleure façon de comprendre,
c’était de s’y mettre ? De goûter au plaisir de modeler une phrase, de faire se rencontrer le sens et l’image, le rythme, le son… d’une langue à l’autre ?

Lors de cet atelier, Françoise Garnier partagera avec vous les joies et défis de son métier. Elle vous emmènera dans l’univers de l’auteur espagnol Javier Cercas.

La connaissance de l’espagnol n’est pas nécessaire. Durant deux heures, à l’aide d’un lexique ou d’un mot-à-mot, vous êtes invités par petits groupes à vivre l’expérience d’une traduction aboutie, avec votre sensibilité propre et votre goût pour les mots, en toute bienveillance et simplicité. Un temps d’échange collectif sur les ressentis, écueils et trouvailles de chacun clôt l’atelier.

Animation proposée en partenariat avec la MEET et l’association ATLAS.

Durée : 2h - Tout public - Sur réservation au 02 44 73 45 60.

 

Avoir (encore) 20 ans

Jeudi 16 novembre à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Soirée inaugurale des rencontres littéraires internationales Meeting n°20

Avec les écrivaines Alice Chaudemanche, Ngoty Lamp Fall et  Khadi Hane.
Modération : Valérie Marin la Meslée

Manifestation littéraire internationale organisée par la Maison des écrivains étrangers et traducteurs de Saint-Nazaire (MEET) du 16 au 19 novembre 2023.

Qu’avez-vous fait de vos vingt ans ? Dans quelle ville étiez-vous ?
Que lisiez-vous ? Écriviez-vous ?

À l’occasion des vingt ans de la MEET, des écrivains de générations différentes, éparpillés autour du monde, tenteront de répondre à ces questions.

Cette année, les villes invitées sont Dakar, au Sénégal et Tallinn en Estonie.

Durée : 2h - Tout public – Accès libre et gratuit.