Rencontres littéraires

Mon livre de l'année Opération "Mon livre de l'année"

Vous avez eu le coup de foudre pour un livre cette année ? 
Vous avez redécouvert un livre formidable de votre bibliothèque ?
N'hésitez pas à le recommander !

Sa couverture sera présentée lors de la soirée "Apéro littéraire" du jeudi 15 octobre 19h à la médiathèque E. Caux.

Comment nous transmettre le titre et l'auteur de votre livre préféré ?

  • mettre un bulletin dans l'urne dédiée à cette opération, sur place, à la médiathèque Etienne Caux.
     

Vous avez jusqu'au samedi 10 octobre inclus pour nous donner votre pépite, ancienne ou récente.

 

Apéro littéraire #4Livre ouvert avec halo de bulles jaunes derrière
Rentrée littéraire de septembre

Jeudi 15 octobre à 19h à la médiathèque Etienne Caux

Vous vous sentez perdus dans la rentrée littéraire ?
Vous cherchez les romans « pépites » de l’automne ?

Ne cherchez plus ! Venez à l’apéro spécial Rentrée littéraire !
A cette occasion, les libraires et les bibliothécaires vous présenteront leurs coups de cœur. Les livres préférés des lecteurs de la Médiathèque seront également mis en valeur (voir l'opération "Mon livre de l'année"ci-dessous).

Vous pourrez aussi jouer, gagner des livres et échanger autour d’un verre avec d’autres lecteurs !

Rencontre proposée en partenariat avec la Librairie l’Embarcadère.

Durée : 2h - Tout public - Accès  gratuit.
Sur réservation au 02 44 73 45 60.

 

 

Rencontre avec Maryla Laurent-Zielińska

Jeudi 22 octobre à 18h à la médiathèque Etienne Caux

Ancienne professeure de langue et littérature polonaises à l’Université de Lille, Maryla Laurent-Zielińska a publié de nombreux travaux sur la littérature et la traduction littéraire.

Elle a développé une importante activité de traductrice du polonais vers le français. Elle est notamment traductrice de l’écrivaine Olga Tokarczuk, prix Nobel de littérature 2018.

{C}{C}{C}{C}{C}{C}

Rencontre proposée dans le cadre du cycle « Venir écrire à Saint-Nazaire » en partenariat avec la MEET.

Durée : 1h - Tout public - Accès gratuit.
Sur réservation au 02 44 73 45 60.

 

 

Traducteurs d'un jour

Samedi 14 novembre à 15h la médiathèque Etienne Caux

Petits drapeaux italiens brandis

Atelier animé par Lise Caillat, traductrice littéraire de l’italien au français
(des auteurs Alessandro Baricco et Caterina Bonvicini, entre autres).

Qu’est-ce que traduire ?
Et si la meilleure façon de le comprendre, c’était de s’y mettre ?

Afin de partager les joies et les défis du métier de traducteur, l’association ATLAS et la MEET de Saint-Nazaire proposent une initiation collective et ludique à la traduction littéraire.

Cette initiation se fera à partir d’un texte d’Ubah Cristina Ali Farah, écrivaine italo-somalienne invitée des rencontres Meeting 2020 et résidente de la MEET en 2018.

La connaissance de la langue étrangère (en l’occurrence de l’italien, pour cet atelier) n’est pas nécessaire.
Il suffit juste d’avoir le goût des mots !

Durée : 2h - Tout public - Accès gratuit.
Sur réservation au 02 44 73 45 60.
 

 

La vie des languesLettres de l'alphabet en couleur

Soirée inaugurale des rencontres littéraires internationales Meeting n°18
Jeudi 19 novembre à 19h au cinéma Tati

(2 bis Avenue Albert de Mun à  Saint-Nazaire)

Manifestation littéraire internationale organisée par la Maison des écrivains étrangers et traducteurs de Saint-Nazaire (MEET) du 19 au 22 novembre 2020.

Si on ne souscrit pas au mythe de Babel, l’apparition des langues est énigmatique : elles naissent, croissent, se déploient, rayonnent, puis s’éteignent. Cette vie des langues - leur évolution, leur fragilité - est le thème des rencontres internationales Meeting en 2020.

Les écrivains invités se pencheront sur l’histoire de leur propre langue d’écriture
et de lecture.

La Norvège et le Vietnam sont à l’honneur cette année.

Les écrivains norvégiens sont confrontés à la dualité nationale de deux langues d’usage, les écrivains vietnamiens manient l'une des rares langues asiatiques transcrite en alphabet latin.

Durée : 2h - Tout public - Accès gratuit.
Renseignements au 02 44 73 45 60.
 

 

 

Rencontre avec Prajwal Parajuly Portrait photographique de Parjwal Parajuly

Jeudi 10 décembre à 18h à la médiathèque Etienne Caux

Ecrivain indien, résident de la Maison des écrivains étrangers et des
traducteurs (MEET)


Fils d’un père indien et d’une mère népalaise, Prajwal Parajuly partage son temps entre New York et Oxford.

Son premier recueil de nouvelles, "The Gurkha’s Daughter" (Quercus, 2012) a été plébiscité par la critique et nominé pour le Prix "Dylan Thomas".

Son premier roman, "Land where I flee", a paru en 2013. Considéré à sa sortie comme "le roman d’Asie du Sud le plus intelligent et le plus divertissant des
dix dernières années
", il a été publié en 2020 sous le titre : "Fuir et revenir" (Éditions Emmanuelle Collas).

Rencontre proposée dans le cadre du cycle "Venir écrire à Saint-Nazaire".

Durée : 1h - Tout public - Accès gratuit.Couverture du roman "Fuir et revenir" de Parjwal Parajuly - Ed Emmanuelle Collas
Sur réservation au 02 44 73 45 60.
 

 

 

 

 

Nuit de la lecture Affiche officielle de la nuit de la lecture

Vendredi 15 janvier 2021

Une grande fête autour du livre résonnera partout en France pour cette 4ème édition de la Nuit de la lecture. La médiathèque s’associe à cet événement national et vous invite à vous joindre à la fête !

Programme détaillé à retrouver dans la prochaine plaquette (janvier-juin 2021).
Un événement soutenu par le Ministère de la Culture.

Tout public - Accès libre et gratuit.